| 1. | The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed
世界正在经历一场前所未有的巨大的并购浪潮。 |
| 2. | Since the 1980s , with the surging wave of mergers and acquisitions across the globe , a wide variety of strategic alliances have sprung up
20世纪80年代以来，伴随着全球并购浪潮的风起云涌，各种形式的战略联盟如雨后春笋般不断涌现。 |
| 3. | In american history , the banking sector has experienced two waves of mergers and acquisitions . since the beginning of the 1990s , the us banking started the third huge wave of mergers and acquisitions
20世纪90年代以来,美国银行业掀起了史无前例、规模空前的并购浪潮,此次并购浪潮表现出许多新的特点。 |
| 4. | With the development of current global economy , the waves of mergers and acquisition surge more and more extensively and intensely . their frequency and scale are seen as the ever biggest in the history of modern economic development
当今世界经济，并购浪潮风起云涌，数量之多，规模之大，为经济发展史上所罕见，如奔驰与克莱斯勒、波音与麦道的合并。 |
| 5. | The uk received more inward investment than any other country last year as global foreign direct investment reached a four - year high , buoyed by a wave of mergers and acquisitions in the 30 economically advanced nations of the organization for economic co - operation and development
在经济合作与发展组织30个经济发达国家并购潮推动下，全球外国直接投资创下4年新高，而去年流入英国的投资比其它任何国家都多。 |
| 6. | The uk received more inward investment than any other country last year as global foreign direct investment reached a four - year high , buoyed by a wave of mergers and acquisitions in the 30 economically advanced nations of the organisation for economic co - operation and development
当全球的外国直接投资达到四年以来最高的时候，在30个经济合作和发展组织的经济领先的国家中，通过鼓励一系列的合并和收购措施，英国去年比任何其他的国家得到更多的对内投资。 |
| 7. | From the 1990s , the development of international banks have appeared the new trend : the rising of capital adequacy radio ; starting new wave of merger and acquisition , different business and transnational ' s merger and acquisition being the new feature and it deepening the level of globalization ; springing up reengineering the bank ; developing countries transnational managing frequently
自20世纪90年代以来，世界上大的跨国银行的发展出现了新的趋势：资本充足率的提高；掀起新一轮并购狂潮，并且除同业、国内并购之外，混业和跨国间的并购更是其新的特点，且全球化的程度也随之加深；银行再造运动的兴起；发展中国家的跨国经营也在逐渐频繁。 |
